Source : Facebook, 4 avril 2016
Le problème ici : le verbe "réouvrir" n'existe (officiellement) pas, tout comme son participe passé à valeur d'adjectif "réouvert".
Ce que l'on peut dire :
La subtile différence entre les deux termes est que, l'un figure dans les dictionnaires, et l'autre pas...
Rouvrir : 1395 ; de [i]re-[/i], et [i]ouvrir[/i].
1/ verbe transitif : ouvrir de nouveau (ce qui a été fermé) : rouvrir une porte, une armoire, son parapluie, etc.
2/verbe intransitif (1875) : être de nouveau ouvert après une période de fermeture : les magasins X... rouvrent la semaine prochaine.
Source : Grand Robert de la langue française.
"Réouvrir" n'a pas donc pas d'existence "officielle", même si on l'entend ou on le lit de plus en plus fréquemment, notamment dans la presse.
Notons toutefois que le mot "réouverture" fait partie du vocabulaire autorisé... Bizarre non ?
Écrire commentaire